文明不文明，刀子说了算

 五国十六城

文明不文明，刀子说了算

坐标：西贡。

察觉到藤原的刻意疏远，我还是颇为沮丧的。

我这种性格的人，当然不会去乞求别人的爱情。

而且，我也说不上有多么爱藤原。

三十好几的人了，激烈的感情似乎是可笑的。

只是有一种失落感。

一个周五，下班之后回到酒店，意外在大堂里碰到了小白。

法语学习班早已结束，我们半年多没见了。

原来小白在大学教书之外，也接一些陪同翻译的私活。

当时的越南，很像刚刚开放的中国，本职工资很低，很多人下班之后炒更。

这次是陪同一对法国来的老夫妇。

小白送老夫妇回来酒店，正要离开。

我对即将到来的孤独周末有些恐慌。

于是邀请小白一起晚餐。

小白说，要回家去陪父亲。

我说，叫上老人家一起不就可以了。

小白犹豫，我反应过来，这种非正式邀请太不礼貌。

我打了她家里电话，告诉老人家我是小白的学生，想请老师及家人吃顿便饭。

老人很矜持，电话上和小白说了一会儿，算是应允了。

地点就定在酒店附近的一家法式餐厅，小白选的。

那天晚上的交谈很愉快。

老人家可以讲粤语，英语和法语，可以听懂简单的普通话。

我能听懂粤语，毕竟在广东生活多年。

于是他讲粤语，我用普通话夹杂英语，居然沟通无障碍。

告别时候，老人家邀请我，有空的时候到家里坐坐。

此后，我的小白一家就熟络起来。

和老人家聊天，让我感到很放松。

平时只能和越南人用英语沟通，我的英语说不上好，越南人则更差，口音浓重。

有时候开会，说话多了，都让我有筋疲力尽的感觉。

虽然不是广东人，在异国他乡，粤语竟然让我有了乡音的亲切感。

倒是小白，完全不懂汉语。

小白一家是汉族人，在越南称作华族。

在清朝末年来到越南，在河内安家。

日本战败之后，胡志明的势力在北方崛起。

小白的爷爷，是罗马天主教的信仰，于是带着一家人逃到西贡。

1975年西贡沦陷后，小白的爷爷因为是政府官员，被抓进了劳改营。

关了十几年，放出来已经瘸了一条腿，没多久便去世了。

谈到越共的残酷，老人提到一件事。

当时有个越南本土的佛教变种，领袖才20多岁，和越共不睦。

越共以谈判为名诱杀了领袖。

为了防止信徒纪念，越共把他的身体切成了零碎的小块，四处分开抛撒。

我说越共一向残酷，南越政府可能文明程度高一点。

老人不置可否。

老人家谈起当年越南军人谋杀吴总统。

主谋杀人的将军叫杨文明。

据说，吴总统不仅被枪杀，而且身中多刀。

老人说，政治斗争，驱逐出境就算了，有必要这么残酷吗？

我说，这个叫文明的人，实在是太不文明了。